If you need a caregiver but aren’t sure whether to work through an agency or hire someone yourself, here's where to start your search.